Heia, hé, há, heia, heia, heia
Canoas nas águas ygará nós rios o mar para glória
Odisséia mawé, (mawé, mawé, mawé, hei)
Segue a nação sobre as águas
Em busca da terra prometida
Segue a nação sobre as águas
Em busca da terra prometida
Haverá guerra, haverá luta, haverá sacrifício de vidas
Hé, há, hé, há, hei
Haverá guerra, haverá luta, haverá sacrifício de vidas
Ao chegar no portal Acuwató
Protegido por Mapinguary!
Enfrentando o Mapinguary!
Lanças disparadas, avante os guerreiros mawé
Atacar!
(Guerra com Mapinguary!)
(Guerra contra Mapinguary!)
Fulminando o ciclope voraz
A terra treme!
Hei, hei, hei, hei
Hei, hei, hei, hei
A marcha dos jumas, vem das cavernas é grutas
Para o combate
Atacar!
(Guerra contra juma, hei!)
(Guerra contra juma, hei!)
(Guerra contra juma, hei!)
Culminando o gigante canibal
O ódio de Yurupary despertou!
Batem as asas, a ave acolenta
Levando à morte sobre as crianças mawé!
Mawé!
Mais tupã na mantra o pássaro Mururé
O canto da vida! Há
O canto da vida!
O sopro da vida!
É o Yurupary não desistiu
Insetos rastejam, insetos que voam
Insetos espalham venenos
Guerra! Guerra! Guerra!
Mariay poker, guerreiro Sateré-Mawé
Ergue o Porantim é fere o Waruá Apelwá
O brado de guerra ecoou!
O brado de guerra ecoou!
O brado de guerra ecoou!
Nunca Yurupary irá nos fazer voltar
Vitória!
Mawé desafiou, mawé o povo sangrou
Sacrifício na luta é na guerra Odisséia sagrada
Mawé desafiou, mawé o povo sangrou
Sacrifício na luta é na guerra Odisséia sagrada
Bate o pé no chão dança mawé! Mawé!
Há, hé, há, hei
Há, hé, há, hei
Há, hé, há, hei
Bate o pé no chão dança mawé!
Há, hé, há, hei
Há, hé, há, hei
Há, hé, há, hei
Bate o pé no chão dança mawé! Mawé!